Teda

LIST of INVITEES

“FIRST INTERNATIONAL SYMPOSIUM of TRANSLATORS and PUBLISHERS of TURKISH LITERATURE”

 LIST of INVITEES

 

 

COUNTRY

CONTACT NAME

PUBLISHER / TRANSLATOR

E-MAIL           (General Contact e-mail)

1

Brazil

Maria Emilia Bender

 

Companhia Das Letras

Maria.emilia.bender@

companhiadasletras.com.br 

2

China

Hongjun Shi

Horizon Media CO.

hjshi@vip.sina.com

3

 

Shen Zhixing

Translator

Shen_zhixing@hotmail.com

4

Egypt

Sawsan Bashier

AAFAQ Publisher

sawsanb2000@yahoo.com

5

Finland

Tuula Kojo

Translator

tuula.kojo@kolumbus.fi

6

France

Jean Mattern

Editions Gallimard

jean.mattern@gallimard.fr

7

 

Alfred Depeyrat

Translator

lanagnan@club-internet.fr

8

 

Timour Muhiddine

Translator

timour.muhidine@laposte.net

9

 

Faruk Bilici

Traslator

fbilici@free.fr

10

Germany

Anna Leube

Carl Hanser Verlag

leube@hanser.de

11

 

Ute Birgi

Translator

ute.birgi@bluewin.ch

12

 

Gerhard Meier

Translator

mhg.meier@wanadoo.fr

13

 

Thomas Sparr

Suhrkamp Verlag

sparr@suhrkamp.de

14

 

Isabel Kupski

Fischer Verlag

isabel.kupski@fischerverlage.de

15

 

Helga Jonhson

FBF Guest Country Director

Jansohn@book-fair.com

16

Greece

Anteos Chrysostomides

Kastaniotis

antaios@kastaniotis.com

17

 

Stella Vretou

Translator

svretou@oceanida.gr

18

Holland

Mark Pieters

Athaneum Guerido

m.pieters@querido.nl

19

 

Jessica Nash

Atlas

jnash@uitgeverijatlas.nl

20

 

Hanneke van der Heijden

Translato

heijdenh@xs4all.nl

21

İndia

Jayapriya Vasudevan

Jacaranda

books@jacaranda-press.com

22

İran

Şehram Şeydaiy

Translator – Kelag-e Sefid

shahramsheyda91@yahoo.com

23

İsveç

Birgit Schlyter

Translator

 

24

 

Claire Kaustell

Translator

 

25

 

Ulla Lundtröm

Translator

 

26

 

Mats Müllern

Translator

 

27

 

Stephen Farran Lee

Norstedts

 

28

 

Dag Henried

Alfabeta

 

29

 

Jonas Ellerström

Yayıncı

 

30

 

Jessica Brogren

Leopardi

 

31

 

Lena Karlsson

Tidningen

 

32

 

Gunder Anderson

Editör

 

33

İsviçre

Alice Grünfelder

Unions Verlag

Alice.Gruenfelder@unionsverlag.ch

34

Italy

Roberta Mazzanti

Guinti

R.Mazzanti@giunti.it

35

 

Enrico Ganni

Eiunadi

ganni@einaudi.it

36

 

Giulia De Biase

RCS Libri

giulia.debiase@guest.rcs.it

37

Japan

Miçiko Wakui Şendil

Translator

miciko@metu.edu.tr

38

 

Daisuke Fujiwara

Fujiwara Shoten

kariya@fujiwara-shoten.co.jp

39

Lebanon

Mr. Ziad Mouna

Cadmus

zmouna@scs-net.org

40

Russia

Elena Shipova

Amphora Yayınevi

 

41

 

Apollinaria Avrutina

Translator

apollinaria1@yandex.ru

42

 

Aleksandr Radovitskiy

AST Yayınevi

radov@astgroup.ru

43

 

Shashi Martynova

Gayatri Yayınevi

shashi@gayatri.ru

44

 

Rimma Solovyeva

Mirkniga

rimma@mirkniga.ru

45

 

Anna Dmitrieva

Dostoevski Dil Merkezi

anna_dmitrieva@hotmail.com

46

South Korea

Nana Lee

Translator

nanaturkey@hanmail.net

47

Spain

Patricia Escalona

Roca Editorial

pescalona@rocaeditorial.com

48

 

Carmen Corral

Tusquets Editores

rightscarmen@tusquets-editores.es

49

 

Fernando Garcia Burillo

Ediciones del Oriente y del Mediterraneo-Translator

sicamor@teleline.es

50

Syria

Abdulkadir Abdelli

Translator

abdelli1@mynet.com

51

UK

Rebecca Gillieron (Catheryn Kilgarriff)

Marion Boyars

catheryn@marionboyars.com

52

 

Pete Ayrtron

Serpent’s Tail

info@serpentstail.com

53

 

Ros Schwartz

Translator

schwartz@btinternet.com

54

 

Ronald Tamplin

Translator

 

55

 

Celia Kerslake

 

celia.kerslake@orinst.ox.ac.uk

56

 

Moris Farhi

Çevirmen

farhi@clara.co.uk

57

USA

Michael Stearns

Harper Collins

Michael.stearns@harpercollins.com

58

 

Ed Foster

Talisman House

TALISMANED@aol.com

59

 

Aron Aji

St. Ambrose Un.

AjiAronR@sau.edu

60

 

Erdağ Göknar

Translator

goknar@duke.edu

61

 

Güneli Gün

Translator

guneligun@oberlin.net

62

 

Sidney Wade

Translator

sidneywade@wildblue.net

63

 

Murat Nemet-Nejat

Translator

Muratnn@gmail.com